Startseite > Rhoenline > Geschichte(n) > Mundart: Was alles im und um den Garten herum wächst und gedeiht >
Boos sou dinn en Goadde un drümmrümm wössd un gedaid
- Trollblumen
Die Hoaddschnaidersch Rita, die Poust-Ilse un no e boor annere Exbädde hönn sich wiär äwing off audde Wüäder besunne. Barsch besser wääß odr no öbbeds dezu, dar konn sich jo ma gemeld: 
poust-ilse(at)rhoenline.de
Was alles im und um den Garten herum wächst und gedeiht. Boos sou dinn en Goadde un drümmrümm wössd un gedaid |
|
| offizieller Name | Sou hässds bai uuns üm Burgedroud rümm: |
| Acker-Witwenblume | Solldoodeknöbbf wosse üweraau. |
| Anemonen/ Buschwindröschen | Gässblomme sänn di äschde dinns Früjoor. |
| Astern | Aasder - Hirrwesdblomme |
| Bachnelkenwurz | Glögglich- schdänn bais Maialldöörle. |
| Bartnelke | Schdechelich sänn oarrich dankbare Schneddblumme. |
| Blumen | Blomme- in Zällwich hässe se Blumme. |
| Blumenkohl | Blummekool un Aadöbfudsbrai |
| Bohnen (entkernen) | Foseäuich ausläffu |
| Bohnenkraut | Bloasekräüdlich für nai di Foseäuich |
| Borretsch | Gurgekraud nain Zelood |
| Brennnessel | Brüünnesdl/ Brüünnessu- Schbinaad |
| Brombeeren | Brommbeer- Schällee |
| Büsche | Böüsch un Hegge „Di bessde Schdegge schnaid mer dinn di nächsde Hegge.“ |
| Dahlien | Gurchine blüänn dinn en Hirwesd. |
| Dill | Dill nain Kümmelingszelood |
| Ehrenpreis | Männerdräü- bar wäss, bu di irrn Noome vellaichd haarhönn? |
| Endivien | Endivi - dar wössd bis nain Winder. |
| Erbsen | Arwes- Brai un Kraud |
| Erdbeeren | Addebeer sänn öbbeds Guadds. |
| Erdkohlrabi | Kaueroowe un Säüfüäss |
| Feldsalat | Schoaffmeäülich/ Schoaffmöllerschzelood mid Aadöbfudszelood gemöüschd- doos schmaggd! |
| Flachs | Lain is gschbunne wuann. |
| Flieder | Zouggerblüäd schmaggd schöe. (duftet gut) |
| Frühlings- Knotenblume | Miäzzebecher kumme bau dinns Joor. |
| Gänseblümchen | Drällelich für Krennzlich für di kloanne Määdlich |
| Giersch | Gässgroos komme nai di Sobbe geduä. |
| Glockenblume | Gloggeblumme basse ümmer nain Schdrauß. |
| Gras | Groos khöädd aichendlich nidd nain Goadde. |
| Gras, hart, sauer | Schbriänzu un saauersch Groos müüche di Küü nidd. |
| Gurken | Kümmeling kumme nain Schdüchd mid n Schdoi drauf. |
| Hahnenfuß | Küüblomme sänn für di Mönsche giffdich. |
| Haselnüsse | Hoosenüss- Ob dar Schdrauch wallich en Bliddz obhäild? |
| Heidelbeeren | Hällebeer-Bloodz, ain Gedichd! |
| Himbeeren | Hümmbeer für Ligöör |
| Holunder | Holler- Saffd bai Fiiwer |
| Hortensie | Bollerschdöck- hoadd mer off en Waiße Suundich kriächd. |
| Huflattich | Hufladdich-Dee höllfd dr bai Huässde. |
| Immergrün | Winndergrüä is schöe für en Winnderschdrauß. |
| Johanneskraut | Beddschdroa in Schnabbs zun Airaiwe |
| Johannisbeeren | Kannsbeer– Dräüwelich für Schällee |
| Kälberkropf | Köüllwerkann is giffdich. |
| Kamille | Kumeäil-Dee höllfd bai aaue Laide. |
| Karotten, gelbe Rüben | Gaaue Rueäwe- Gemüäs |
| Kartoffeln | Aadöbfu-dz-Zämmedde un Grunne Mellich |
| Klatschmohn | Gliddsche – schöe road |
| Knoblauch | Knouweling- doa demmid lässe sich zegoor di böässe Gaisder verdrai. |
| Kohlkratzdistel | Schoorknoubber müüche di Küü nidd. |
| Kohlrabi | öüwische Ruäwe is e guad Gemüäs. |
| Kopfsalat | ä Häädle Zellood früüsch aus en Goadde |
| Kornblume | Kuännblomme sänn schöe bloa. |
| Korn-Rade | Hexeblomme gaids häüdzedooch nässmer. |
| Kümmel | Küämmu gaid en guade Schnabbs. |
| Lauch | Boores küünd nai di Göögerschbrüü. |
| Lerchensporn | Guudsgaager sänn vo di äschde, bu blüänn. |
| Liebstöckel | Maggikraud khöädd nai di Sobbe. |
| Löwenmaul | Löäwemäüllich müüche di Bii. |
| Löwenzahn | Ringubösch warnn für di Hoose gschdoche. |
| Maiglöckchen (riechen gut) | Maaiglögglich schmagge schöe, sänn owwer oarrich giffdich. |
| Malven/ Stockrosen | Schdoddze Määdlich drooche iärn Noome zerachdd. |
| Mangold | Mangoldschdiller- e schöe Gemüäs |
| Mistel | Gaidz wössd drouff di Bömm . |
| Nelken | Naachuich schmagge oarrich schöe. |
| Osterglocke | Oassderglogge sänn aine Ziiär. |
| Petersilie | Bäddelles, krause un gloode |
| Pfefferminze | Bföfferminnz-Dee |
| Pfingstrose | Babberose hönn di Määdlich o Fronlaichnam din iir Kürwble. |
| Portulak | Gaauwe Vaichelich söülle bai Soadbrüünes höllf. |
| Quecke | Gwegge is e böäss Groos un nidd auszemiäzze. |
| Radieschen | Radiislich un Bibbeleskaas |
| Rainfarn | Gaaue Knöbf nain Wüäzzböschu |
| Ringelblumen/ Calendula | Mechuddsblumme- Salwe zun Airaiwe |
| Rosen | Roase schmagge oarrich schöe. |
| Rote Bete | Roade Kööu für Zelood |
| Rotkohl | Blaukraud un Klöäss |
| Rüben | Kööu- „Haand un daand en Hüggu nauf wosse gröässe Kööu.“ |
| Salat | Zelood dödderd sich. (wird zum Kopf) |
| Sauerampfer | Ginggong für di grüä Sooß. Di Bleäider ziin dr aaues zomm. |
| Schafgarbe | Schoaffgarwe–Dee beruichd en Mooche. |
| Scharbockskraut | Schmaarblümmlich wosse dinns Früjoor |
| Schlangenknöterich | Zeebüäschdlich müüche diKüü nidd so oarrich. |
| Schlehen | Schleäbeer- warnn für Ligöör noach en äschde Frousd ghoudd. |
| Schlüsselblumen | Schlössudzblomme drauf es Maialldöörle |
| Schneeglöckchen | Schneäglögglich läüde es Früjoor ai. |
| Schnittlauch | Friisling khöädd nai di Sobbe, doss se nidd so blass siäd. |
| Schöllkraut | Wazzekraud- Di gaaue Mellich höllfd guad bai Wazze. |
| Sellerie | Zellerich- für di Mannsbiller |
| Spinat | Schbinaad und Aaier en Grüäduuäschdich |
| Spitzwegerich | Schbidzweecherich bai Huannessdlschdich |
| Stachelbeeren | Schdachudzbeer-Schällee |
| Steinnelke | Bluadsdröbbflich sänn schöenne Blömmuich. |
| Stiefmütterchen | Gloddzele (-lich) kumme nauf en Kirrfich. |
| Sumpf-Dotterblume | Dodderblomme oddr Budderblomme wosse oän Boog. |
| Tagetes | Schdingerlich müüche di Schnegge für ir Laawe gann. |
| Taubnessel | Daabe Brüünnessu brüüne weens näss. |
| Thymian | Hüännerboower is guad geeche di Englisch Krannged. |
| Tomaten | Domaade muassde bai uuns en schlachde Widdz verzäil, doss se road wann. |
| Topinambur | Schnabbsaadöbfu für unnän Woddga |
| Tränendes Herz | Hazzlich gfaaue de Kinn aauminanner. |
| Trollblume | Glooudzblomme füän Mudderdoochsschdrauß |
| Tulpen | Dullwe un Oassderglogge khöenn zomm. |
| Unkraut | Dr Goadd is vergroost. |
| Veilchen | Vaichelich schmagge schöe. |
| Vergissmeinnicht | Vergissmainichd „... alle Kinder seddzen sich..“ |
| Vogelmiere | Mäüserich fresse di Vööchu gann. |
| Wegwarte | Zichori- Wuäzzu gerössd woar e Kaffee-Ersaddz. |
| Weißdorn | Waißduänn mid Budderfesslich oddr Hunndsbüddzu sänn guad füäsch Hazz. |
| Weißkohl | Kraud un Schwoazz Flääsch |
| Wermut | Wirmmedde khöädd aa nai en Wüäzzböschu. |
| Wicken | Wigglich schlennggern sich oen Goaddezau nauf. |
| Wiesenknopf | Braune Knöbbf müüche di Raubbe. |
| Wiesen-Knöterich | Goggehüuich basse guuäd nai en Brüünnessuddsschbinaad o en Grüedueschdich. |
| Wirsing | Wieäsching un Aadöbfu |
| Wucherblume/ Margerite | Margereede- drauf es Maialldöörle |
| Zinnie | Zinnsellich sänn Hirrwesdblomme. |
| Zwiebel | Zwübbu draaiwe dr es Wasser nai di Aache. |
| nach oben |
 |
 |
Geschichte & Geschichten
Weitere Artikel zum Thema
- 2.1 Startseite
- 2.2 Berge & Kuppen
- 2.3 Moore & Gewässer
- 2.4 Burgen & Ruinen
- 2.5 Höhlen & Gestein
- 2.6 Museen & Lehrpfade
- 2.7 Freizeit & Sport
- 2.8 Flora & Fauna
- 2.9 Geschichte(n)
- 2.10 Kunst & Literatur
- 3.1 Tourist-Infos
- 3.2 Unterkünfte & Urlaub
- 3.3 Rhöner Berghütten
- 3.4 Gastronomie
- 4.1 Zu den RhönCams
Anzeigen
© by rhoenline & rhoenline-media
